Yes, the thing we've all been waiting for, Linda's first concert! The concert will be help at Hong Kong. There will be 2 concerts day after day. 22 August and 23 August, and not forgetting fan events too, but only fans who bought tickets via Linda Garden will be allowed to join the fans event. The fans event will be help on both days too, anyways, let's not talk so much and let the pro-order information come.
LoveLoveLove演唱會門票預訂lovelovelove Concert Ticket Pre-Order
嘉欣的首個演唱會將於8月22和8月23日假九龍灣國際展貿中心舉行，Linda Garden已聯絡唱片公司預留演唱會門票，故現開始接受fans訂購門票，所有門票都是向唱片公司購買的，統計好人數後會一次過報數給唱片公司取票。
Linda Chung’s maiden solo concert has tentatively been set to be held on 22nd and 23rd August at Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre. As such, Linda Garden has managed to secure tickets from the record company for pre-order sales to fans. All sales transactions will be done solely through the record company only. Hence, once the total number of tickets required has been confirmed, it will then be passed to the record company altogether.
1) 演唱會全場門票一律為港幣480元，而每張經Linda Garden的門票均會收取港幣20元的行政費用 (用作演唱會兩晚運送物資及購買電芯的費用)。 8月22日和8月23日兩晚Linda Garden都會有特別安排，但訂購8月22日門票的fans每人需另外多付50元作為參與fans event的費用，而23號晚則是免費的，fans event詳情會在日後再作個別通知。
8月22日 (第一場) - 港幣550元 (每張門票)8月23日 (第二場) - 港幣500元 (每張門票)
There is only one standard pricing for all per concert ticket, which is priced at HKD 480. However, please note that there will be an additional administrative fee of HKD 20 for tickets bought through Linda Garden (to be used to cover logistics costs and purchasing of batteries). Also, there will be a special fans event on both 22nd and 23rd August. However, only the fans event on the 22nd will incur costs while the one on the 23rd is free of charge. Therefore, fans who are attending the concert on this date will have to contribute an extra HKD 50 to cover the costs for the fans event. Details for the fans event will be announced at a later date.
22 August (1st Night) - HKD 550 (per ticket)23 August (2nd Night) - HKD 500 (per ticket)
2) 位置或座位暫時都不知道的，全數由唱片公司安排，不過已經向唱片公司盡量爭取較前位置及安排所有fans坐在一起。
The seat arrangement and individual seat number are not known for the time being. All these will only be arranged by the record company at a later date. However, as much as possible, we will try our best to liaise with the record company to get better seats and arrange for all fans to sit together.
3) 每人購買門票數目不限，但強烈建議所有LG的會員自己1人填寫1張表格購票，這樣對於我們統計論壇會員的購買人數及數據有很大幫助，對於 fans日後出席其他活動亦會更方便。
There is no limit as to how many tickets each fan can purchase. However, to facilitate the collation of the actual number of fans from LG who are attending the concert, it is highly encouraged that each member fill in a separate application form to pre-order their tickets, rather than doing a group purchase and submitting only one application form. This will also enhance the efficiency in collating fans' attendance for subsequent functions in the future.
4) 門票會隨機分發。
Tickets will be distributed to each individual on a random basis.
5) 可要求與朋友同坐，但要在訂票表格列明 (只適用於在論壇訂票的會員)。
One can request to be sitted together with your friends. Please state your preference in the application form (this is only applicable to fans who ordered their tickets through Linda Garden).
6) 訂購截止日期為7月2日 (11:59PM)。
Pre-order ticket sales will end on 2nd July 2013 (11:59PM).
凡經Linda Garden訂票的fans代表已閱讀及同意以上所有細則，否則fans亦可以待門票公開發售後，自行以其他途徑購買門票。
Please note that fans who purchased ticket(s) from Linda Garden will be deemed to have agreed to the terms and conditions listed above. Alternatively, fans can also purchase tickets to the concert on their own accord during public sales.
訂購方法 Order Method：請有意訂購門票的fans，填妥以下的訂票表格，連同Excel表格發送email至 bobo.li@linda-chung.net ，電郵標題請註明 “嘉欣8月演唱會門票PRE-ORDER (你的論壇名稱)” ，訂購經確認回覆後，再依照指示存錢往指定銀行戶口便可。除了特別情況，一般確認訂票後都不會退錢或退票。
注意：海外fans只接受以Paypal方式付款 (馬來西亞及新加坡的fans請自行聯絡該地區的負責人)，而中國內地的fans可以存錢至 內地的銀行戶口付款，詳情在確認訂購後會個別通知。
Lastly, fans who are interested in the pre-order ticket sales, please kindly fill up the application form as attached below, and send in the filled application form via email to bobo.li@linda-chung.net. The subject of the email should be titled as “Linda’s August Concert Pre-order Ticket Sales (Your ID in Linda Garden)”. Further instructions will be given on the mode of payment once your order has been confirmed. With the exception of occasions that warrant special considerations, tickets that have been confirmed are non-refundable and non-exchangeable.
Attention：Overseas fans can only make payment for their tickets through Paypal (Fans in Malaysia and Singapore please contact your respective in-charge for specific payment details). Fans from China can make their payments by depositing the money into a local bank in China. Specific details for the mode of payment for China fans will be disclosed at a later date.
下載訂票表格 Concert ticket Pre-order Form：
1) http://www.sendspace.com/file/e414rd
2) https://docs.google.com/file/d/0B-E0I0wRhG4MYzNJdmo3NmVBU3c/edit?pli=1
馬來西亞和新加坡的fans請自行聯絡該地區的負責人訂購，詳情如下：
Fans of Malaysia and Singapore, please contact your respective in-charge to pre-order your tickets. Their contact details are as follows:
馬來西亞Malaysia (截止報名日期Deadline：2 July) - Siew Wai (siew wai)： siew.wai@linda-chung.net
新加坡 Singapore (截止報名日期Deadline：2 July) - Hannah (Hannah)：sg.lindafg@gmail.com
This information is taken from Linda Garden, forum.linda-chung.net
If you have any questions, you may leave a comment here and I'll try my best to answer you!
No comments:
Post a Comment